送刘光道赴桂幕
气吐虹蜺发未皤,逢人辄莫叹蹉跎。
边隅锋镝从今少,幕下篇章所得多。
雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗。
元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科。
译文:
你气宇轩昂,吐出的气势如长虹般绚烂,头发都还没变白呢。遇到别人可千万别叹息自己虚度光阴。
如今边疆地区战争逐渐减少,你到那幕府中任职,有更多的机会去撰写文章、施展才华,肯定能有所收获。
在那里,雨水清洗过后,山峦的景色如碧玉般清新、灵动,仿佛漂浮在眼前;春天归来,江水的颜色就像被熨平的青色绸缎,那么柔和、美丽。
幕府的主帅不久之后就会回到朝廷,他定会举荐你凭借出众的著述才华,让你通过著述科进入仕途。