留湯主簿小飲

宋代 • 郭祥正

窮荒得見故人稀，話舊還驚歲月飛。
君有兒孫能力學，我無金谷可言歸。
靈仙觀裏黃柑熟，採石江頭白蟹肥。
北望何時同此樂，暫留行櫂莫相違。

譯文：

在這荒遠偏僻的地方，很難見到故舊之人。如今和你聚在一起聊起過去的事兒，不禁驚訝於歲月竟過得如此飛快。

你有兒孫，他們還都勤奮好學、積極上進。可我呢，沒有像石崇那樣的金谷園可以回去安享富貴。

靈仙觀裏的黃柑已經成熟了，採石江頭的白蟹也正是肥美的時候。

真不知道什麼時候能和你一起再向北望去，共同享受這樣的歡樂。你就暫且留下船兒，不要急着離開了。