寄題賀州甑山亭

宋代 • 郭祥正

賀州城西丹甑山，一亭遙插紫雲間。
龍墀讓策名猶在，鶴馭凌風去不還。
善政再應來瑞物，勝遊安得伴酡顏。
元戎詞翰鐫金玉，千古長如碧澗潺。

譯文：

在賀州城的西面有一座丹甑山，有一座亭子遠遠地矗立在那紫色雲霞繚繞的山間。

當年在朝廷龍墀上參與策對，留下的聲名至今仍在，可那位像駕鶴乘風般超凡的人卻一去不返了。

若能施行善政，想必會再次迎來祥瑞之物，可我哪有機會在暢快遊玩時，與友人一同帶着微醺的醉顏相伴呢。

主將（元戎）的詩詞文章，就如同鐫刻在金玉之上，千百年都像那碧綠山澗裏潺潺流淌的溪水一樣，長久流傳不息。