次韻廣幕黃承事見寄二首 其一

宋代 • 郭祥正

不記西亭醉別時，別來佳句愈瑰奇。
心隨雲影沈天角，夢逐灘聲到海湄。
滿目青山誰共樂，何年黃卷得同披。
遙憐嚴武能爲帥，幕下爭傳杜老詩。

譯文：

我已經記不太清咱們在西亭醉着分別時候的情景了，自從分別之後，你寄來的詩句愈發地瑰麗奇特。

我的心啊，就跟隨着天上雲的影子，一直沉到天的盡頭；我的夢呢，追隨着灘頭的流水聲，一直到了大海之濱。

眼前到處都是青山，可又有誰能和我一同欣賞這美景、共享這份快樂呢？哪一年咱們能夠一起翻開書卷，共同研讀呢？

我遠遠地憐惜嚴武那樣有才能可以成爲統帥的人，他的幕府之下，衆人爭相傳誦杜甫的詩篇。 我想你的幕府中大概也如嚴武幕府一樣，大家爭相傳誦你的佳作吧。