次韵湛判官送别

宋代 • 郭祥正

一朝倾盖若忘年，更把新诗物外传。
侧望风流还入幕，应怜憔悴未成仙。
离樽谩托春风里，短櫂行依瘴海边。
十斛明珠君不惜，珊珊投掷满巴牋。

译文：

初次相遇，我们就像相交多年的老友，完全忘记了年龄的差距。你还把自己新写的绝妙诗篇拿给我看。

我满怀期待地盼望着你能凭借潇洒的风度和杰出的才华回到幕府，也希望你能怜惜我这副因生活而憔悴的模样，我至今还没能超凡脱俗。

我们在春风中无奈地举杯告别，你即将乘坐小船沿着那充满瘴气的海边前行。

你毫不吝惜自己如明珠般珍贵的诗句，纷纷投赠于我，我的诗笺上都写满了你那美好的辞章。