六祖大涌泉

宋代 • 郭祥正

金鐶一卓透曹溪，禪祖心傳上上機。
流出山腰蒼兕吼，湧開池面碧綃飛。
應同霖雨能蘇旱，莫比滄浪只濯衣。
不願夕陽催我去，要隨幽鳥帶雲歸。

譯文：

這是一首描寫六祖大涌泉的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

如同用金環一下就穿透了曹溪之水一般，禪宗祖師將最上乘的機法以心傳心。
泉水從山腰流出，發出像蒼兕吼叫般的聲響；湧到池面時，如碧綠的絲綢飛揚。
這泉水應當如同甘霖一樣，能夠拯救乾旱；可不要只把它看作滄浪之水，僅能用來洗滌衣服。
我真不願意夕陽催促着我離去，只想着跟隨着幽棲的鳥兒，帶着山間的雲一同歸去。