韶州武溪亭
滔滔武溪一何深，鸟飞莫渡兽莫临。
山色欲学翠凤舞，笛声自作苍龙吟。
樽罍谩借春力暖，鬓发未免霜华侵。
形容不上凌烟阁，马革裹尸那可寻。
译文：
哇，那滔滔不绝的武溪啊，深得简直难以想象，鸟儿飞过都不敢轻易渡过去，野兽走到边上也不敢靠近。
周边的山峦像是要模仿翠凤翩翩起舞的姿态，那悠扬的笛声仿佛是苍龙飞腾时发出的龙吟。
我只好空自借助酒杯里的春酿来温暖身心，可无奈两鬓还是不可避免地被如霜的白发悄然侵染。
我这模样看来是没机会登上凌烟阁，留下名垂青史的画像啦，想要像那些英雄一样马革裹尸，却又不知道这样的机会到哪里去寻找。