凌江立春日呈黎東美太守

宋代 • 郭祥正

斗杓東指斡春回，樂奏昇平助殷雷。
魚躍原無溪面凍，雪光散作嶺頭梅。
主人和氣均千里，北客歸懷寄一杯。
色滿皇州三殿喜，瓊林先放桂花開。

譯文：

北斗七星的斗柄指向東方，好似憑藉神力把春天運轉了回來。歡快的樂曲演奏着太平盛世之音，那樂聲就像滾滾的悶雷一般響亮。

溪面上沒有了冰凍，魚兒歡快地跳躍着。那耀眼的雪光漸漸消散，化作了嶺頭綻放的梅花。

太守大人您的和藹仁厚之氣，均勻地散佈在這方圓千里之地。而我這個從北方來的遊子，思鄉之情只能寄託在這一杯酒中。

京城之中到處洋溢着春天的色彩，皇宮三殿裏的人們都滿心歡喜。就好像瓊林苑裏，桂花率先開放，帶來一片祥瑞之景。