凌江立春日呈黎东美太守

宋代 • 郭祥正

斗杓东指斡春回，乐奏升平助殷雷。
鱼跃原无溪面冻，雪光散作岭头梅。
主人和气均千里，北客归怀寄一杯。
色满皇州三殿喜，琼林先放桂花开。

译文：

北斗七星的斗柄指向东方，好似凭借神力把春天运转了回来。欢快的乐曲演奏着太平盛世之音，那乐声就像滚滚的闷雷一般响亮。

溪面上没有了冰冻，鱼儿欢快地跳跃着。那耀眼的雪光渐渐消散，化作了岭头绽放的梅花。

太守大人您的和蔼仁厚之气，均匀地散布在这方圆千里之地。而我这个从北方来的游子，思乡之情只能寄托在这一杯酒中。

京城之中到处洋溢着春天的色彩，皇宫三殿里的人们都满心欢喜。就好像琼林苑里，桂花率先开放，带来一片祥瑞之景。