將至五羊先寄穎叔修撰

宋代 • 郭祥正

句水分攜二十年，卻臨南海望青天。
元戎爲解陳公榻，下客慚非孺子賢。
冷豔一枝梅照眼，清光五斗酒盈船。
朝廷近日無新事，只恐西戎尚擾邊。

譯文：

當年在句水與你分別，轉眼間已經過去了二十年。如今我來到南海之畔，抬頭遙望着那片青天。

你身爲軍政長官，如同陳蕃爲徐孺子特設臥榻一般，爲我安排好了住處。可我慚愧自己並不像徐孺子那樣賢能。

一枝冷豔的梅花映入我的眼簾，讓人心生歡喜。滿船還載着五斗清酒，那酒散發着清冽的光澤。

最近朝廷裏沒有什麼新鮮事兒，只是讓人擔憂的是，西邊的戎族可能還在邊境侵擾。