次韻陳思道見送之什

宋代 • 郭祥正

誰聽袁宏夜半吟，一時傾蓋便知心。
疲駑自信難追驥，秀木從來忌出林。
巧匠旁觀應縮手，明珠所得已盈衿。
嶺頭孤唱思君和，着月梅花似縷金。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上對仗工整、韻律和諧的古詩詞翻譯風格的通用白話譯文，下面爲你提供一個較爲通順、符合現代表達習慣的內容來理解詩意：

有誰能像當年聽袁宏夜半吟詩那樣理解知音呢，我們偶然相遇，一下子就彼此知心。我自知就像那疲弱的劣馬，難以追上千裏馬一般的你。出衆的樹木向來容易遭人嫉妒，就像你這樣優秀的人總會遇到一些阻礙。那些自以爲是的“巧匠”在一旁看到你的才能，也應該自愧得縮手不敢妄動。我能得到你如明珠般珍貴的情誼，滿心歡喜。我在嶺頭獨自吟唱，心裏盼望着你能來應和，那映着月光的梅花，好似一縷縷金黃的絲線，讓我更思念你。