次韻子中修撰寵贈之什

宋代 • 郭祥正

聲名入洛弟兄傳，出擁旌旗老集仙。
挹月珠璣光射海，凌秋鵰鶚氣橫天。
文章落筆元無敵，器宇藏春豈有邊。
一見音容聊莞爾，卻攜樽酒共頹然。
金門曾奏相如賦，水閣重吟杜牧篇。
強駕蹇驢追逸驥，已知霄壤不相連。

譯文：

你和兄弟的聲名在洛陽一帶廣爲流傳，你如今雖已年老卻仍能出任一方長官，有着榮耀的地位。
你文采斐然，吟詩作賦如從明月中擷取珠璣，光芒能映照大海；你氣概不凡，如同凌越秋空的鵰鶚，氣勢直上雲天。
你提筆寫文章，那是天下無敵；你胸襟寬廣，就像藏着無盡的春光。
我一見到你的音容笑貌，不由得輕輕微笑，隨後便和你一起拿着酒杯，一同沉醉其中。
你曾像司馬相如一樣在朝堂上獻上絕妙的賦作，又能像杜牧那樣在水閣中吟出優美的詩篇。
我就像勉強駕着瘸腿的驢子去追趕奔跑迅速的駿馬，心裏明白我們之間的差距就像天上和地下一樣，難以相提並論。