次韵子中修撰宠赠之什

宋代 • 郭祥正

声名入洛弟兄传，出拥旌旗老集仙。
挹月珠玑光射海，凌秋雕鹗气横天。
文章落笔元无敌，器宇藏春岂有边。
一见音容聊莞尔，却携樽酒共颓然。
金门曾奏相如赋，水阁重吟杜牧篇。
强驾蹇驴追逸骥，已知霄壤不相连。

译文：

你和兄弟的声名在洛阳一带广为流传，你如今虽已年老却仍能出任一方长官，有着荣耀的地位。
你文采斐然，吟诗作赋如从明月中撷取珠玑，光芒能映照大海；你气概不凡，如同凌越秋空的雕鹗，气势直上云天。
你提笔写文章，那是天下无敌；你胸襟宽广，就像藏着无尽的春光。
我一见到你的音容笑貌，不由得轻轻微笑，随后便和你一起拿着酒杯，一同沉醉其中。
你曾像司马相如一样在朝堂上献上绝妙的赋作，又能像杜牧那样在水阁中吟出优美的诗篇。
我就像勉强驾着瘸腿的驴子去追赶奔跑迅速的骏马，心里明白我们之间的差距就像天上和地下一样，难以相提并论。