子中修撰疊嶂樓致酒

宋代 • 郭祥正

重山覆水碧相連，勝地欣逢太守賢。
欲倒樽罍秋色裏，故邀賓客畫圖邊。
丹青迥壓王摩詰，騷雅仍兼白樂天。
莫戀宣城風物美，玉堂提取筆如椽。

譯文：

重重山巒和條條流水碧綠一片，相互連接，如此美好的地方，我有幸能遇到賢能的太守您。

在這秋色之中，我真想盡情地把酒倒滿，暢快飲酒，所以特意邀請賓客們來到這如詩如畫的疊嶂樓畔。

您所繪的畫作意境高超，遠遠超過了唐代畫家王摩詰；您所作的詩文辭章風雅，還兼具了白居易的才情。

您可不要太留戀宣城這美好的風光和物產，朝廷的玉堂殿正等着您去揮毫潑墨，大展才華呢。