贈子中修撰

宋代 • 郭祥正

承明厭直下天來，聊繼昭亭小謝才。
珠迸玉盤詩得句，月騰金浪酒盈杯。
江城未許民心借，京國顒瞻召節回。
試問行年俱乙亥，固應憐我困蒿萊。

譯文：

子中修撰你厭煩了在承明殿值宿的日子，從天庭般的宮廷來到了人間。你暫且繼承了昭亭山謝朓那樣的才華。

你作詩的時候，詩句如同珍珠迸落在玉盤之上，自然天成、美妙動人；飲酒之時，明月在金色的波浪般的酒面上騰躍，你舉杯暢飲。

江城的百姓還沒來得及挽留你多留些時日，京城中的人們正翹首以盼你帶着召回的符節回去呢。

我想問咱們出生都在乙亥年，你理應憐惜我如今還困頓在草野之中啊。