和宣守林子中修撰列岫亭

宋代 • 郭祥正

蘇州方稱白公才，又見宣城謝守來。
兩處溪山重秀髮，一亭風月助徘徊。
水光颭灩龍鱗活，岫影參差雁序開。
不用紅裙唱金縷，只題佳句殷春雷。

譯文：

在蘇州，人們曾盛讚白居易於治理與文學方面的卓越才能，如今啊，又看到像謝朓一樣賢能的林修撰來到宣城任職。

蘇州和宣城這兩處的溪山，本就鍾靈毓秀，此時更是煥發出別樣的風采。列岫亭外的清風明月，也彷彿在挽留着人，讓人忍不住在此徘徊流連。

那波光粼粼的水面上，水光盪漾閃爍，就好似活靈活現的龍鱗一般。遠處山巒的影子高低錯落，就如同大雁排列有序地展翅飛翔。

在這裏，根本不需要身着紅裙的歌女來演唱《金縷衣》這樣的曲子。只需文人墨客在此揮筆題寫優美的詩句，那詩句的力量就如同殷殷作響的春雷，震撼人心。