和留秀才秋日田舍

宋代 • 郭祥正

物幻非真只自知，卻尋田舍度衰遲。
漫爲陶令柴桑樂，不學荊軻易水悲。
午睡最能消永日，一巢長欲寄深枝。
聞君亦有逍遙趣，可濯滄浪共賦詩。

譯文：

世間萬物的虛幻不真實，只有自己心裏清楚，我便去尋找鄉村田舍，來度過這衰老遲暮的時光。
我就像陶淵明那樣，盡情享受隱居柴桑的樂趣，卻不學荊軻在易水邊的悲壯。
中午睡一覺，最能消磨這漫長的白日時光，我長久以來就想如鳥兒般在深深的樹枝間築巢安身。
聽說你也有逍遙自在的志趣，那咱們可以一起到滄浪水邊洗滌身心，共同吟詩創作。