圓山謝雨二首 其二

宋代 • 郭祥正

自挈壺漿款廟門，黃蕉丹荔薦清芬。
沈煙未過盤中篆，電影已翻江上雲。
霈澤不惟滋稼穡，涼飈仍爲掃嵐氛。
圓山信作漳南鎮，想戀枇杷玉色醺。

譯文：

我親自提着一壺酒去叩響廟宇的大門，用那金黃的香蕉、紅彤彤的荔枝，帶着清新的香氣去祭祀神靈。

香爐裏的沉香菸還沒飄完那盤中篆文般的形狀呢，閃電已經在江面上空翻動着雲朵。

充沛的雨水不僅僅滋潤了莊稼，涼爽的風還爲大地掃去了山間的霧氣。

圓山真不愧是漳南的重鎮啊，我彷彿都能感受到它留戀着那色澤如玉、香氣醉人的枇杷呢。