圆山谢雨二首 其二

宋代 • 郭祥正

自挈壶浆款庙门，黄蕉丹荔荐清芬。
沈烟未过盘中篆，电影已翻江上云。
霈泽不惟滋稼穑，凉飚仍为扫岚氛。
圆山信作漳南镇，想恋枇杷玉色醺。

译文：

我亲自提着一壶酒去叩响庙宇的大门，用那金黄的香蕉、红彤彤的荔枝，带着清新的香气去祭祀神灵。

香炉里的沉香烟还没飘完那盘中篆文般的形状呢，闪电已经在江面上空翻动着云朵。

充沛的雨水不仅仅滋润了庄稼，凉爽的风还为大地扫去了山间的雾气。

圆山真不愧是漳南的重镇啊，我仿佛都能感受到它留恋着那色泽如玉、香气醉人的枇杷呢。