圓山謝雨二首 其一

宋代 • 郭祥正

牲牷報祀入圓山，赫赫神功指顧間。
水滿大田甘雨足，龍歸深澗宿雲閒。
樂聲自和松聲奏，玉色遙瞻酒色殷。
安得夢魂陪逸駕，更傳仙句落人寰。

譯文：

人們帶着祭祀用的純色全牲來到圓山進行謝雨祭祀，那神靈的赫赫神功在轉眼之間就顯現出來。

大片的農田裏蓄滿了水，甘美的雨水充足豐沛，神龍已經回到了幽深的山澗，天空中停留的雲朵也顯得悠然自在。

祭祀時演奏的樂聲自然地與松林間的風聲相互應和，遠遠望去，那祭神的美酒色澤紅亮，如同美玉一般。

我怎樣才能讓自己的夢魂陪伴着神靈的車馬一起馳騁呢，要是這樣能再讓神靈的美妙詩句流傳到人間就好了。