圆山谢雨二首 其一

宋代 • 郭祥正

牲牷报祀入圆山，赫赫神功指顾间。
水满大田甘雨足，龙归深涧宿云闲。
乐声自和松声奏，玉色遥瞻酒色殷。
安得梦魂陪逸驾，更传仙句落人寰。

译文：

人们带着祭祀用的纯色全牲来到圆山进行谢雨祭祀，那神灵的赫赫神功在转眼之间就显现出来。

大片的农田里蓄满了水，甘美的雨水充足丰沛，神龙已经回到了幽深的山涧，天空中停留的云朵也显得悠然自在。

祭祀时演奏的乐声自然地与松林间的风声相互应和，远远望去，那祭神的美酒色泽红亮，如同美玉一般。

我怎样才能让自己的梦魂陪伴着神灵的车马一起驰骋呢，要是这样能再让神灵的美妙诗句流传到人间就好了。