東湖

宋代 • 郭祥正

東湖北漵水相通，十里荷花半白紅。
冷豔已能消酷暑，暗香時復散清風。
欲眠別浦無魚艇，且倚疏欄學釣翁。
雲起仙庭飛晚雨，灑然身世出塵籠。

譯文：

東湖和北面的水灣是相連通的，綿延十里的荷花，一半白色一半嫣紅，色彩斑斕。
這些荷花冷傲豔麗，已然能夠消解這炎炎的酷暑；那清幽的香氣，時不時隨着清風飄散開來。
我想要在這水灣邊入眠，卻沒有可供停靠的漁船，於是暫且倚靠在那稀疏的欄杆旁，學起了垂釣的老翁。
忽然間，如仙宮般的地方湧起雲朵，傍晚的雨飄飛而下，清爽的感覺讓我的身心彷彿脫離了塵世的牢籠。