次韻俞資深承事二首 其一

宋代 • 郭祥正

聯車同入得仙山，下瞰重城指掌間。
不憤青春添我老，且傾白酒伴君閒。
三年共佐閩中郡，一檄誰招海上蠻。
聞說天門新奏樂，帝樞佳氣紫迴環。

譯文：

我們坐着車一同來到了這宛如仙境的山中，站在山上向下俯瞰，那重重疊疊的城市就像在手掌之中一樣清晰可見。
我實在不甘心這青春流逝讓我漸漸老去，姑且倒上一杯白酒，與你一同享受這份閒適。
我們一起在閩中郡共事已經三年了，可如今一紙檄文，不知是誰被徵召去招撫海上的蠻夷。
聽說皇宮裏剛剛奏響了新的樂曲，帝王所在之處祥瑞的氣息紫霧繚繞、盤旋不絕。