劍

宋代 • 郭祥正

不得公孫一舞看，空嗟塵漬血痕幹。
鑄成星斗生光焰，化作龍蛇會屈盤。
金匣藏時天地靜，玉池磨處雪霜寒。
誰爲將相扶明主，此物能令社稷安。

譯文：

我沒辦法親眼看到公孫大娘舞劍的精彩場面，只能白白地嘆息這把劍上沾染的灰塵，還有那早已乾涸的血痕。

這把劍鑄造得極其精妙，劍身閃爍着如星斗般的光芒，彷彿匯聚了星辰的力量；它舞動起來時，又好似龍蛇一般，能夠自如地彎曲盤旋，充滿了靈動與力量。

當這把劍被收藏在金色的劍匣之中時，彷彿整個天地都隨之安靜下來，有一種靜謐而威嚴的氣場；把它放在玉製的水池中磨礪，那散發出來的寒光，就像霜雪一樣寒冷徹骨。

不知道哪位能成爲將相之才，輔佐賢明的君主呢？這把寶劍可是有能力讓國家安定太平的啊！