劍

宋代 • 郭祥正

不得公孙一舞看，空嗟尘渍血痕干。
铸成星斗生光焰，化作龙蛇会屈盘。
金匣藏时天地静，玉池磨处雪霜寒。
谁为将相扶明主，此物能令社稷安。

譯文：

我没办法亲眼看到公孙大娘舞剑的精彩场面，只能白白地叹息这把剑上沾染的灰尘，还有那早已干涸的血痕。

这把剑铸造得极其精妙，剑身闪烁着如星斗般的光芒，仿佛汇聚了星辰的力量；它舞动起来时，又好似龙蛇一般，能够自如地弯曲盘旋，充满了灵动与力量。

当这把剑被收藏在金色的剑匣之中时，仿佛整个天地都随之安静下来，有一种静谧而威严的气场；把它放在玉制的水池中磨砺，那散发出来的寒光，就像霜雪一样寒冷彻骨。

不知道哪位能成为将相之才，辅佐贤明的君主呢？这把宝剑可是有能力让国家安定太平的啊！