和安止懷予北歸悵然有作三首 其一

宋代 • 郭祥正

濛濛春氣撲晴霄，游水登山望泬寥。
舊學已荒三歲懶，故鄉何處一身遙。
沈溝斷木思班匠，吹沫纖鱗待晚潮。
君有高才當自奮，不應先我問耕樵。

譯文：

春天的氣息霧濛濛地撲面而來，瀰漫在晴朗的天空之中。我遊山玩水，極目遠眺那空曠高遠的天際。

過去所學的知識已經荒廢了，這三年來我一直慵懶懈怠。故鄉遠在何方啊，而我孤身一人漂泊在遠方。

看着那沉落在溝裏的斷木，我不禁想起了魯班那樣的能工巧匠；就像那嘴裏吐着泡沫的小魚，盼望着傍晚的潮水。

你有着出衆的才華，應當自我振奮有所作爲，不應該比我還早地去詢問耕種與打柴這些歸隱之事。