再用前韻寄省上人

宋代 • 郭祥正

四壁蕭然我亦空，更無歸夢到江東。
樓臺不礙塵塵現，鐘鼓相聞法法通。
玉麈揮談真契合，蓮華分座夙緣同。
回頭重濁堪憐憫，妙性如何自瞽聾。

譯文：

我這屋子的四面牆壁空蕩蕩的，我自己也是一無所有，就連回到江東故鄉的夢都不再做了。

那些樓臺並不會阻礙萬事萬物各自清晰地顯現，鐘聲和鼓聲相互呼應，佛法的道理也都彼此貫通。

手持玉麈尾揮談佛法，我們之間的觀點十分契合，如同蓮花分座而坐，這是我們前世就結下的緣分啊。

回過頭看看那些被世俗重濁之氣矇蔽的人，實在讓人憐憫，他們本有的奇妙佛性怎麼就像瞎了聾了一樣無法開啓呢？