次韻元輿見寄二首 其二

宋代 • 郭祥正

霜雪蕭然滿鬢須，平生憂患更無如。
強傾濁酒消塵事，每見荒榛憶舊居。
倦鳥久摧千里翼，故人頻枉數行書。
城頭高閣何時到，多在三春細雨餘。

譯文：

我的鬢髮和鬍鬚已經被歲月染上了霜雪的顏色，這一生所經歷的憂患，再沒有比這更多的了。
我只能勉強地喝下幾杯濁酒，希望藉此來消解塵世中的種種煩憂。每當看到那荒蕪雜亂的草木，就會不由自主地回憶起曾經居住過的舊房子。
我就像一隻疲憊的鳥兒，早已折斷了能翱翔千里的翅膀，再也沒有了往日的活力與衝勁。而遠方的老友卻多次不辭辛勞地給我寄來書信。
真不知道什麼時候才能登上城頭的那座高閣啊，想着多半會是在暮春時節那一場場細雨過後吧。