遷居西湖普賢院寄自省上人

宋代 • 郭祥正

十畝方塘四岸榕，夕陽初盡月生東。
不嫌瘴地無家別，猶喜山房有路通。
寧使五塵長我縛，得超三界與師同。
遷居卻作安居計，病入殘年兩耳聾。

譯文：

在這西湖普賢院旁，有一方約十畝大的池塘，池塘四周環繞着鬱鬱蔥蔥的榕樹。傍晚時分，夕陽的餘暉剛剛消散，月亮便從東方緩緩升起。

我並不嫌棄這地處偏遠、瘴氣瀰漫之地，也不在意與家人分別、居無定所的處境。我反倒欣喜這山間的房舍還有道路與外界相通。

我寧願讓色、聲、香、味、觸這五塵的煩惱長久地束縛我，只希望能像您一樣超脫欲界、色界、無色界這三界的苦難。

我這次遷居，就當作是長久安穩的定居之策吧。只是我已步入暮年，還身患疾病，兩隻耳朵也聽不見了。