贈武平許令

宋代 • 郭祥正

昔拜先翁匯水濱，存亡回首幾經春。
鳳毛今喜爲花縣，鶴髮誰嗟困客塵。
篋有贈篇長取讀，心藏遺德尚如新。
源源世澤來無盡，桂籍傳家已四人。

譯文：

當年我曾在匯水之濱拜見您的父親，回首過往，他的生死之事已過去好幾個年頭了。

如今我欣喜地看到您這樣優秀的人才（就像鳳凰的羽毛一樣出衆）來治理這繁花似錦般的縣城，可又有誰會嘆息我這滿頭白髮之人還在塵世中困頓奔波呢。

我的箱子裏還保存着您父親當年贈我的詩篇，我時常拿出來閱讀；我心裏牢記着他遺留下來的美德，到現在還清晰如新。

你們家族世代的恩澤源源不斷，科舉中第、光宗耀祖之事代代相傳，到現在已經有四個人在科舉榜上留名啦。