次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

松径沿溪溪水深，水光澄碧倒松阴。
浮杯可酌刘伶酒，坐石仍弹靖节琴。
无数轻鸥随出处，几番佳客伴登临。
自嗟罗网何时脱，往濯尘缨为一吟。

译文：

沿着松树林间的小径前行，旁边的溪水幽深难测。溪面的水光澄澈碧绿，把松树的影子清晰地倒映在水中。

在这美好的环境里，我能像刘伶一样用浮杯畅饮美酒，还能像陶渊明那样坐在石头上悠然弹奏无弦琴。

数不清的轻盈鸥鸟，时而飞起时而落下，紧紧跟随我的脚步。已经有好几拨志趣相投的好友，陪伴着我一起登上这南涧楼清斯亭。

我不禁悲叹，自己何时才能摆脱世俗的枷锁和束缚呢？真希望能前往溪边洗净冠缨上的尘埃，尽情地吟诗抒怀。