南山晚步简自宣长老

宋代 • 郭祥正

雨过南山紫翠深，团团仙露洒衣襟。
碧云影里寒猿啸，玉涧声中怨鹤吟。
期赴前林同茗酌，倦投盘石拣萝阴。
凭谁寄语谢康乐，安用披榛故远寻。

译文：

雨停之后，南山的景色愈发显得紫翠幽深，那一颗颗圆润的仙露般的水珠，洒落在我的衣襟之上。

在那如碧云朵的影子里，传来寒猿声声长啸，好似带着无尽的凄凉；清澈如玉的山涧潺潺流淌，发出声响，其间还夹杂着怨鹤的哀吟。

我本打算前往前面的树林，与友人一同品茶畅饮，可走得疲倦了，便在巨石上坐下，挑选一处藤萝遮蔽的阴凉之地歇息。

我想问问，谁能替我给谢康乐捎个话呢？又何必拨开丛生的草木，到那么远的地方去寻觅美景呢，这里不就是绝佳的所在吗。