小阁夜眺

宋代 • 郭祥正

白日尘寰忧思深，夜登危阁解烦襟。
空江云尽月涵璧，绝壑风生松奏琴。
佳客不来分坐赏，浊醪谁为此时斟。
疏钟辄莫催清晓，吾欲凭栏更一吟。

译文：

白天在这尘世里，我满心都是深深的忧愁和思虑。到了夜晚，我登上这高高的楼阁，想要排解心中的烦闷。

空旷的江面上，云朵已经消散殆尽，那一轮明月就像美玉般镶嵌在夜空，它的倒影映在江水里，宛如一块温润的璧玉沉浸其中。幽深的山谷中，清风吹起，松树在风中摇曳，发出的声响好似有人在弹奏着琴音。

可惜啊，那些志趣相投的好友没有来和我一起分坐楼阁之上，共同欣赏这美妙的景色。在这良辰美景之下，又有谁能为我斟上一杯浊酒呢？

远处传来的稀疏钟声啊，可千万别催着清晨早早到来，我还想靠着栏杆，再吟诵一首诗来表达此刻的心境呢。