次韻元與雨中見懷二首 其二

宋代 • 郭祥正

雨鏁柴門一徑斜，詩筒時復覘英華。
自憐白髮非商叟，卻對青山憶謝家。
卞玉逢知終薦達，隋珠投暗只驚嗟。
悲歌半夜彈雄劍，恨血千年變土花。

譯文：

雨就像一把鎖，把柴門緊緊鎖住，門前那一條小徑也在雨中斜斜地伸展着。時不時能收到你裝着詩的竹筒，從中窺探到你才華的光芒。

我暗自憐惜自己已經白髮蒼蒼，可卻不像商山四皓那樣有名望、受重視。我面對着青山，不由得想起了謝家的風流往事和人才輩出。

我就像那卞和的美玉，要是能遇到真正懂我的人，最終也會被舉薦提拔。可如今卻像那隋侯之珠，被投到了黑暗之中，只能讓人驚歎可惜，而我也只能無奈悲嘆。

半夜裏我悲歌着拔出雄劍揮舞，心中的怨恨就像傳說中萇弘的恨血，歷經千年也許會化作青苔般的土花吧。