次韵元与雨中见怀二首 其二

宋代 • 郭祥正

雨鏁柴门一径斜，诗筒时复觇英华。
自怜白发非商叟，却对青山忆谢家。
卞玉逢知终荐达，隋珠投暗只惊嗟。
悲歌半夜弹雄剑，恨血千年变土花。

译文：

雨就像一把锁，把柴门紧紧锁住，门前那一条小径也在雨中斜斜地伸展着。时不时能收到你装着诗的竹筒，从中窥探到你才华的光芒。

我暗自怜惜自己已经白发苍苍，可却不像商山四皓那样有名望、受重视。我面对着青山，不由得想起了谢家的风流往事和人才辈出。

我就像那卞和的美玉，要是能遇到真正懂我的人，最终也会被举荐提拔。可如今却像那隋侯之珠，被投到了黑暗之中，只能让人惊叹可惜，而我也只能无奈悲叹。

半夜里我悲歌着拔出雄剑挥舞，心中的怨恨就像传说中苌弘的恨血，历经千年也许会化作青苔般的土花吧。