白蓮院觀蔡君謨要師遺蹟

宋代 • 郭祥正

盤屈龍蛇未奮身，老禪當日亦知人。
來趨蓮幙文章客，去作金鑾侍從臣。
物外論交終不泯，壁間題字尚如新。
年年楊柳春先綠，誰復多情與望春。

譯文：

蔡君謨的書法就如同盤繞彎曲的龍蛇，還沒有盡情展現自己的風采，當時寺廟裏的老和尚就已經能識別人才了。

那些文采出衆的文人來到這白蓮院的佛殿之中，而蔡君謨後來更是成爲了皇帝身邊的侍從大臣。

他們超脫世俗之外結交的情誼始終不會磨滅，牆壁上蔡君謨題寫的字跡看上去還像是新的一樣。

每年楊柳在春天總是最先變綠，可如今還有誰能像從前一樣懷着深情來這裏欣賞這春日之景呢。