東郊

宋代 • 郭祥正

東郊悵望惜春歸，頗覺年來萬事非。
不奈離愁須覓酒，得聞歌響卻沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去，巢燕尋泥拍水飛。
物態風光能幾許，老無憂患世人稀。

譯文：

我滿懷惆悵地站在東郊，痛惜着春天匆匆歸去，也越發覺得近年來事事都不如意。
實在無法忍受這離別的愁緒，只能借酒消愁，可當聽到那歌聲響起時，淚水卻止不住地沾溼了衣裳。
看那蜜蜂忙着採集花蕊，在花叢中穿來穿去；築巢的燕子尋覓着泥土，輕拍着水面飛翔。
這世間萬物的美好風光又能留存多久呢？人到老了還能沒有憂患的，這世上可真是少見啊。