东郊

宋代 • 郭祥正

东郊怅望惜春归，颇觉年来万事非。
不奈离愁须觅酒，得闻歌响却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去，巢燕寻泥拍水飞。
物态风光能几许，老无忧患世人稀。

译文：

我满怀惆怅地站在东郊，痛惜着春天匆匆归去，也越发觉得近年来事事都不如意。
实在无法忍受这离别的愁绪，只能借酒消愁，可当听到那歌声响起时，泪水却止不住地沾湿了衣裳。
看那蜜蜂忙着采集花蕊，在花丛中穿来穿去；筑巢的燕子寻觅着泥土，轻拍着水面飞翔。
这世间万物的美好风光又能留存多久呢？人到老了还能没有忧患的，这世上可真是少见啊。