次韻元輿臨汀書事三首 其三

宋代 • 郭祥正

近郭溪山最可遊，雨晴天氣返如秋。
人攜羽扇防濃霧，馬惜韉泥涉淺流。
竹葉要翻金盞底，梨花偏稱玉釵頭。
臥龍勝事堪圖畫，迥壓閩南七八州。

譯文：

靠近城郭的溪邊與山巒是最值得遊覽的地方，雨過天晴之後，這天氣就好像到了涼爽的秋天一般。
人們手中拿着羽扇，防備着山間瀰漫的濃霧；馬兒似乎也很愛惜它的鞍韉被泥弄髒，小心翼翼地蹚過淺淺的溪流。
美酒在金盞中盪漾，就如同竹葉在杯中翻轉；潔白的梨花，最適合插在美人的玉釵頭上。
臥龍這個地方的美好景緻值得畫成圖畫，它的美景遠遠超過了閩南的七八個州。