次韻元輿臨汀書事三首 其二

宋代 • 郭祥正

碧瓦參差幾萬間，重樓複閣更迴環。
城池影浸水邊水，鼓角聲傳山外山。
鑿落鬭傾元弛禁，鞦韆爭蹴未容閒。
史君得意同民樂，日擁笙歌倒醉顏。

譯文：

那一片片碧綠的瓦片錯落分佈，足有幾萬間房屋呢，層層疊疊的樓閣相互環繞，景緻十分美妙。

城池的倒影倒映在那悠悠的水面上，似乎與水裏的影子相互交融；軍中的鼓角聲遠遠地傳開，越過了一座又一座的山巒。

當地放開了飲酒的禁令，人們盡情地舉杯暢飲，酒杯傾斜，酒液流淌；那鞦韆場上也熱鬧非凡，大家都爭着去盪鞦韆，一刻也不得閒。

這裏的長官滿心歡喜，和百姓一同享受着歡樂的時光，每天都在笙歌樂舞的陪伴下，喝得酩酊大醉，臉上滿是沉醉的笑容。