次韻元輿臨汀書事三首 其一

宋代 • 郭祥正

福撫開山罷戍兵，我朝仁澤始流行。
嵐煙蒸溼同梅嶺，地脈逶迤接贛城。
花木藏春先臘拆，兒童要壽半巖名。
如今太守真黃霸，里巷歌謠善治聲。

譯文：

在福撫地區，戰事平息，撤走了戍守的軍隊，我們大宋朝的仁德恩澤開始在這片土地廣泛傳播開來。
這裏山間的霧氣和雲煙潮溼氤氳，就如同梅嶺一樣；大地的脈絡蜿蜒曲折，一直連接到贛城。
這裏的花草樹木似乎藏着春天的消息，早在臘月就開始綻放；當地的兒童希望長壽，不少人名字取自半山。
如今的太守真是像西漢賢能的黃霸一樣，大街小巷都傳唱着讚頌他善於治理的歌謠。