南樓有懷元輿

宋代 • 郭祥正

且欲臨高遣百憂，故攜笻杖立城頭。
田家隔水犬吠犬，天氣新晴鳩喚鳩。
靡迤物華春又盡，紛霏塵事老何求。
史君閒暇須遊樂，莫爲愁人罷樂遊。

譯文：

我暫且想要登上高處排遣心中諸多的憂愁，所以就拄着竹杖站立在城樓上。

隔着河水，田舍人家那裏傳來狗吠聲，一隻狗叫，另一隻狗也跟着叫；天氣剛剛放晴，斑鳩在咕咕地呼喚着同伴。

這連綿不斷、美不勝收的自然景象，春天又要過去了；世間那紛繁雜亂的塵事擾擾，人也漸漸老去，還能有什麼追求呢？

史君您有空的時候應該去遊樂一番，可不要因爲我這個滿心憂愁的人就放棄了遊玩的興致呀。