送饶守李泽民承议

宋代 • 郭祥正

倾盖论心古亦难，词源向我泻潺潺。
番川共惜颜公去，汉室谁憎贾傅还。
莫遣尘埃侵鬓发，且张图画对云山。
何时樽酒重相遇，魏北江东落照间。

译文：

初次相逢就能倾心交谈，就算在古代也是很难得的事情啊，你跟我交谈时，那如词赋源泉般的话语，像潺潺溪水一样向我流淌而来。

在番川这个地方，大家都像当年人们惋惜颜真卿离去一样，舍不得你离开这里。就如同西汉时有人憎恶贾谊归来一样，不知当今朝廷是谁不喜欢你回来呢。

你可不要让尘世的纷扰和俗事的尘埃侵染了你的鬓发，不妨展开画卷，面对那秀丽的云山，享受这份宁静与美好。

真不知道什么时候我们能再次相聚在一起，举杯畅饮，或许是在魏北的大地上，或许是在江东的山水间，在那夕阳的余晖里。