和君儀高明軒

宋代 • 郭祥正

一軒華榜揭高明，簷角昭昭掛日星。
鷗鷺翩翻下空渚，雲煙時復起中庭。
長蘿卻覆鮫綃帳，遠岫爭開翡翠屏。
香篆半銷塵念息，始知天地一浮萍。

譯文：

在一座高大軒敞的樓閣上，一塊華麗的匾額高高懸掛，彰顯着它的高雅。那翹起的屋檐角，彷彿能觸摸到天上的日月星辰。

江中的鷗鷺輕盈地翻飛着，從空中緩緩降落到空曠的小洲之上。庭院之中，時而有云煙嫋嫋升起，如夢如幻。

長長的藤蘿垂落下來，彷彿是覆蓋在鮫人所織的綃帳上一般。遠處的山巒連綿起伏，競相展開，就像一幅幅翠綠的屏風。

室內香爐中的篆香已經燃去了一半，此刻，心中的塵世雜念也漸漸平息。到這時才明白，我們在這天地之間，就如同一片渺小的浮萍啊。