淨惠山亭要客致酒

宋代 • 郭祥正

何處要賓入醉鄉，窣雲亭榭冠南漳。
城隨山阜龍蛇轉，花覆園林錦繡香。
三月風光聊酩酊，百年人世少康強。
采薇甘餓簞瓢樂，安用須爲畫省郎。

譯文：

要邀請賓客到哪裏去盡情暢飲、沉醉其中呢？那高聳入雲的亭臺樓閣，可是南漳一帶最爲出衆的地方。

城牆沿着起伏的山巒蜿蜒伸展，就像龍蛇在山間遊走；花朵覆蓋着園林，好似錦繡鋪陳，散發着陣陣清香。

陽春三月的美好風光，不妨讓人盡情地喝得酩酊大醉。畢竟在這百年的人生裏，人很少能一直保持健康強壯。

我甘願像古代采薇而食的賢士一樣忍受飢餓，享受簞食瓢飲的清苦生活中的樂趣，又哪裏用得着去做那在尚書省任職的高官呢。