次韻君儀風物可愛之什

宋代 • 郭祥正

二月風光着意看，莫思旅食久艱難。
林間鶯喜綿蠻語，水畔花愁料峭寒。
遊子牽衣攔道飲，美人攜瑟上樓彈。
少陵野老誰能繼，君有新詩合築壇。

譯文：

二月的美好風光要用心去觀賞呀，可別再老是想着在外漂泊謀生長久以來的艱難困苦啦。

樹林裏黃鶯歡快地啼叫，那叫聲婉轉悠揚；水岸邊的花朵卻似乎在憂愁着那略帶寒意的冷風。

出遊的人扯着衣襟，在道路旁舉杯暢飲；美麗的女子帶着瑟登上高樓，悠然彈奏。

像杜甫那樣的詩壇大家有誰能夠繼承他的衣鉢呢？你寫出了這麼好的新詩，真應該爲你築起詩壇來彰顯你的才華呀。