聞陳伯育結綵舟行樂遊湖戲寄三首 其二

宋代 • 郭祥正

東陳風義舊傳聞，鵰鶚鸞凰果逸羣。
青竹題詩才倚馬，畫船槌鼓氣凌雲。
賞心自嚮明時得，樂事應容下客分。
敵飲會須翻玉海，背河決勝看齊軍。

譯文：

我早就聽聞東陳（陳伯育）你重情義、有風度的美名，如今看來你確實如鵰鶚、鸞凰一般，才能出衆、超凡脫俗。

你才情敏捷，就像當年倚馬可待寫下文章的袁宏一樣，在青竹上題詩一揮而就；你乘坐着畫船，擊鼓作樂，那豪邁的氣勢直上雲霄。

你能在這清明的時代盡情地享受賞心樂事，這樣的樂事應該也能讓我這個身份稍低的人一同分享吧。

咱們盡情暢飲，要像翻動玉海一樣豪飲；在飲酒較量上，咱們就像背水一戰的齊軍一樣，拼個勝負、一決高下。