闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其二

宋代 • 郭祥正

东陈风义旧传闻，雕鹗鸾凰果逸群。
青竹题诗才倚马，画船槌鼓气凌云。
赏心自向明时得，乐事应容下客分。
敌饮会须翻玉海，背河决胜看齐军。

译文：

我早就听闻东陈（陈伯育）你重情义、有风度的美名，如今看来你确实如雕鹗、鸾凰一般，才能出众、超凡脱俗。

你才情敏捷，就像当年倚马可待写下文章的袁宏一样，在青竹上题诗一挥而就；你乘坐着画船，击鼓作乐，那豪迈的气势直上云霄。

你能在这清明的时代尽情地享受赏心乐事，这样的乐事应该也能让我这个身份稍低的人一同分享吧。

咱们尽情畅饮，要像翻动玉海一样豪饮；在饮酒较量上，咱们就像背水一战的齐军一样，拼个胜负、一决高下。