聞陳伯育結綵舟行樂遊湖戲寄三首 其一

宋代 • 郭祥正

湖波渺渺浸殘春，東郭開筵迥不羣。
聞結綵舟撐碧落，更攜簫鼓度青春。
自憐玉海終無敵，卻憶瓊漿竟未分。
珠履難陪空悵望，且憑詩句張吾軍。

譯文：

湖水廣闊浩渺，正浸潤着這暮春的景色。在城東郊外擺下的筵席，顯得格外與衆不同。

我聽聞你紮起了裝飾華美的綵船，在如藍天般湛藍的湖面上划行，還帶着吹簫打鼓的樂隊，盡情地享受這美好的春光。

我自感自己滿腹才學，就像那美玉匯聚的大海，終究無人能敵。可卻又想起你那兒的美酒，竟然沒能分我一杯。

可惜我難以像那些達官顯貴一樣陪你一同遊玩，只能空自惆悵地遠望。那就暫且憑藉我寫下的詩句，來爲自己壯壯聲勢吧。