和君儀感時書事

宋代 • 郭祥正

海角逢春仔細看，一番鶯燕展輕翰。
約風柳帶金爭軟，着雨梨花玉鬭寒。
隴笛不知何處咽，秦箏着意爲誰彈。
留郎更賦多情曲，直欲豪華將杜壇。

譯文：

在海角之地迎來春天，我仔細地觀賞着這一番春景。黃鶯和燕子在天空中輕盈地展翅飛翔，展現着它們靈動的身姿。

那隨風搖曳的柳樹枝條，如同金色的絲帶一般，相互爭着表現出最柔軟的姿態；那被雨打溼的梨花，潔白如玉，似乎在相互比試着誰更能承受春寒。

遠處不知從何處傳來了隴笛嗚咽的聲音，秦箏也不知是爲了誰而刻意彈奏出動人的曲調。

我想挽留你，讓你再創作一首充滿深情的曲子，期望你的才華能夠直追詩壇聖手杜甫，讓這份才情的光輝照亮詩壇。