韶州唐張文獻公祠堂

宋代 • 郭祥正

文獻頎頎學問該，可憐爲相遇嫌猜。
當年致主陳金鏡，後世空祠見鐵胎。
武水直疑龍臥久，韶山時想鶴歸來。
我朝繼有襄公出，誰道南方乏美材。

譯文：

張九齡先生身材高大挺拔，學問廣博精深，可嘆他遇到了猜忌他的君主。
當年他向君主獻上《千秋金鏡錄》，提出治國的良策，可後世只能在空蕩蕩的祠堂裏見到他那冰冷的鐵鑄神像。
武水滔滔不絕，我不禁懷疑是不是有巨龍長久地臥伏在這裏；看着韶山，我時常想象着仙鶴會飛回來。
我們本朝又有餘靖襄公這樣的賢才出現，誰說南方缺乏優秀的人才呢？